Zabójca Zombie
Ostatnie dwa dni notek nie było z powodu świątecznych zawirowań, nie miałem czasu przeszukać porządnie sieci i wygrzebać Warhammerowych newsów 
Black Library ujawniło okładkę nadchodzącej powieści Nathana Longa Zombieslayer, kolejnej części przygód Gotreka i Felixa. Jak na moje oko to najlepsza z okładek Gotrekowych.
Czy nasz ulubiony zabójca kiedykolwiek znajdzie upragnioną heroiczną śmierć w walce?
Jeśli wierzyć panu Longowi to tak, Gotrek ma w bliższej lub dalszej przyszłości zginąć a cykl zostać zakończony.
Wielką to byłoby szkodą zarówno dla nas jak i dla samego Gotreka… choć z nim to nigdy nic nie wiadomo
Spytam , kiedy premiera w polsce wraz z tłumaczeniem ?
Diabli wiedzą, możliwe że tłumaczenie nigdy się nie pojawi ponieważ Copernicus porzucił wydawanie książek Black Library. Zaś wersja angielska wyjdzie już w październiku.
Holender, jest już początek czerwca a o tłumaczeniu “Zabójcy zombi” w ogóle nie znalazłem informacji…
Macie pojęcie czy w ogóle do tego dojdzie?
Zabójca Zombie nie będzie wydany po polsku, wydawnictwo Copernicus Corporation już chyba z rok temu zarzuciło wydawanie fikcji Warhammerowej i nikt po nich nie przejął pałeczki. Tak więc nic dziwnego że nie znalazłeś żadnych informacji o tłumaczeniu, po prostu nikt tej książki nie tłumaczy.
Może jakaś grupka zapaleńców weźmie się za fanowsko amatorskie tłumaczenie?
Ja na pewno się tym nie zajmę bo ani mi się nie chce, ani nie mam czasu, ani nie sądzę żebym był w stanie przetłumaczyć powieść mimo roku studiowania na filologii angielskiej. Jeśli dowiem się o jakiejś inicjatywie, na bank będę informował na bieżąco o postępach ale na waszym miejscu nie robił bym sobie dużych nadziei. Co innego przetłumaczyć fanowsko dodatek do gry PC lub RPG a co innego powieść.
Pozostaje tylko nauczyć się języka i czytać w oryginale.
Ma ktoś jakieś info czy będzie spolszczenie do Zombieslayer?:)
Jak już pisałem wielokrotnie – jak na razie nie ma absolutnie żadnych szans na polską wersję tej powieści. Copernicus Corporation nie odnowił licencji z Black Library i nie zapowiada się żeby miał to zrobić, żadne inne wydawnictwo też jej nie wykupiło. Nic też mi nie wiadomo o jakichkolwiek fanowskich próbach przetłumaczenia książki. Jedyna możliwość kontynuowania znajomości z przygodami Gotreka i Felixa to czytanie w oryginale.