Zabójca Zombie

Ostatnie dwa dni notek nie było z powodu świątecznych zawirowań, nie miałem czasu przeszukać porządnie sieci i wygrzebać Warhammerowych newsów 😉

Black Library ujawniło okładkę nadchodzącej powieści Nathana Longa Zombieslayer, kolejnej części przygód Gotreka i Felixa. Jak na moje oko to najlepsza z okładek Gotrekowych.

Reklamy

19 thoughts on “Zabójca Zombie

Add yours

  1. Wielką to byłoby szkodą zarówno dla nas jak i dla samego Gotreka… choć z nim to nigdy nic nie wiadomo 🙂

  2. Diabli wiedzą, możliwe że tłumaczenie nigdy się nie pojawi ponieważ Copernicus porzucił wydawanie książek Black Library. Zaś wersja angielska wyjdzie już w październiku.

  3. Holender, jest już początek czerwca a o tłumaczeniu „Zabójcy zombi” w ogóle nie znalazłem informacji…
    Macie pojęcie czy w ogóle do tego dojdzie?

  4. Zabójca Zombie nie będzie wydany po polsku, wydawnictwo Copernicus Corporation już chyba z rok temu zarzuciło wydawanie fikcji Warhammerowej i nikt po nich nie przejął pałeczki. Tak więc nic dziwnego że nie znalazłeś żadnych informacji o tłumaczeniu, po prostu nikt tej książki nie tłumaczy.

  5. Ja na pewno się tym nie zajmę bo ani mi się nie chce, ani nie mam czasu, ani nie sądzę żebym był w stanie przetłumaczyć powieść mimo roku studiowania na filologii angielskiej. Jeśli dowiem się o jakiejś inicjatywie, na bank będę informował na bieżąco o postępach ale na waszym miejscu nie robił bym sobie dużych nadziei. Co innego przetłumaczyć fanowsko dodatek do gry PC lub RPG a co innego powieść.

    Pozostaje tylko nauczyć się języka i czytać w oryginale.

    1. Jak już pisałem wielokrotnie – jak na razie nie ma absolutnie żadnych szans na polską wersję tej powieści. Copernicus Corporation nie odnowił licencji z Black Library i nie zapowiada się żeby miał to zrobić, żadne inne wydawnictwo też jej nie wykupiło. Nic też mi nie wiadomo o jakichkolwiek fanowskich próbach przetłumaczenia książki. Jedyna możliwość kontynuowania znajomości z przygodami Gotreka i Felixa to czytanie w oryginale.

  6. Właśnie skończyłem czytać po angielsku i myśle że warto żeby każdy sobie rpzyczytał w oryginale i na dodatek wyrobił własne zdanie na temat tłuamczy z Copernicusa, książka wspaniała, a co do ciezkości nei studiowałem filologi angielskiej jestem samoukiem i na całość ksiązki musialem poszukac tlyko 14 śrendiowiecznych słów uruchomić google translator i nie plakac , a na copernicusa napluc necie to się oduczą nie wydawać serii w całości.

  7. Obecnie istnieje też iskierka nadziei że być może Gotrek trafi do Polski. Wydawnictwo Fabryka Słów obecnie wydaje Warhammera 40,000 na naszym rynku, wiadomo też że chcieli by wejść w Warhammera Fantasy ale na chwilę obecną, zdaje się że jeszcze nie wykupili licencji na niego, a przynajmniej nic mi o tym nie wiadomo. Jednak nie róbcie sobie zbyt wielkich nadziei, nawet jeśli wejdą w WHF to wcale nie znaczy że będą wydawać Gotreka i Felixa.

  8. zaczlem czytac po angielsku ale (ok) co 5 słowo musze tłumaczyc mimo że jestem w najlepszej grupie z angielskiego w szkole (2 gim.)

  9. copernicus strzelił sobie w kolano. Jak można dać11 części a z 12 kazać spier*dalać do oryginału. Tak samo z Posłańcem/Miastem Śmierci, dali 2/3 części i zostawili reszte -,- kminie angielski, myśle, że całkiem dobrze, ale czytajac Death LEgacy to musiałem uciekać do translatora..

  10. Copernicus sobie nic nie zrobił. Oni nie olali Gotreka, oni po prostu przestali wydawać Warhammera. I widać była to wystarczająco dobra decyzja ponieważ wydawnictwo wciąż działa.

  11. Z Cyberpunkiem i L5K też Copernicus nic sobie złego nie zrobił prawda? To ciekaw jestem jaką będą mieli sprzedaż Zamku Falkenstein, bo czytelnicy/klienci/gracze to nie jełopy i zbyt wiele razy nie wejdą do tej samej rzeki.

  12. Czy wiadomo coś o tłumaczeniu zabójcy zombie czy fabryka słów zamierza wydawać Warhammer fantasy w tym wymienionego zabójce zombie?

    1. Nic nie wiadomo. Wiem że Fabryka była zainteresowana Warhammerem Fantasy ale nie wiem czy w końcu zamierzają cokolwiek w tym kierunku robić ostatecznie. Mogli się zdecydować na nie.

      A nawet jeśli, to i tak by Gotreki wydawali od samego początku.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

Up ↑

%d blogerów lubi to: